cmd-click and Middle-click Now Work in Navigation

Navigation links in the editor now use native browser links, restoring expected browser shortcuts like cmd-click (or ctrl-click on Windows) and middle-click to open pages in a new tab. The "Start with template" flow has also been streamlined to behave consistently across desktop and mobile.